[ESPAÑOL/ENGLISH]  Heller Traiciona a Latinas con sus Repetidos Votos para Quitarle Fondos a Planned Parenthood / Heller Betrays Latinas By Voting Repeatedly to Defund Planned Parenthood

La semana pasada, el Sen. Dean Heller voto otra vez para quitarle fondos a Planned Parenthood, la cual miles de Nevadenses necesitan para sus cuidados de salud. Este marca la décima vez que Heller ha votado para quitarle fondos a Planned Parenthood desde 2007, y es otro cambio a su promesa que él iba a proteger a este proveedor de cuidado de salud.

En Nevada, Planned Parenthood provee servicios de salud críticos, desde detecciones de cáncer a servicios de planificación familiar, particularmente para mujeres sin seguro de salud. Latinos tienen uno de los porcentajes más grandes de personas sin seguro de salud en el país, y Latinas tienen unos de los porcentajes más grande de mujeres sin seguro de salud de cualquier otro grupo étnico o racial. Esto significa que Latinas son uno de los grupos que se pueden beneficiar más de los servicios ofrecidos por Planned Parenthood. Incluso Planned Parenthood ha establecido un programa específico en Nevada para trabajar con la comunidad Latinx.

Cada vez que Heller vota para quitarle fondos a Planned Parenthood, él está votando en contra de un proveedor vital de cuidado de salud para Latinas. El ataque de Heller al acceso de Latinas para cuidado de salud es simple: primero, cambia su promesa que iba a proteger la Reforma del Sistema de Salud (Affordable Care Act), y después cambia su promesa que iba a proteger a Planned Parenthood. Si ambos votos hubieran sido exitosos, muchas Latinas hubieran perdido acceso a cuidado de salud.

La subdirectora de la campaña de Rosen para Nevada, Mariela Hernandez, dio la siguiente declaración acerca del voto reciente de Heller para quitarle fondos a Planned Parenthood:

“Al votar diez veces para quitarle fondos a Planned Parenthood, el Senador Heller está mandando un mensaje claro a las Latinas de Nevada. El prefiere escuchar a los líderes Republicanos en Washington que prestar atención a sus propios constituyentes. Acceso al cuidado de salud asequible es crítico para nuestra comunidad, pero tenemos a un Senador que no pelea por nosotros. Es obvio que no podemos contar con el compa del Presidente Trump para que proteja a Latinas y sus cuidados de salud en el Senado.”

###

Heller Betrays Latinas By Voting Repeatedly to Defund Planned Parenthood

Last week, Sen. Dean Heller voted yet again to defund Planned Parenthood, which thousands of Nevadans rely on for their health care needs. This marks the 10th time Heller has voted to defund Planned Parenthood since 2007, and yet another flip on his promise to protect the health care provider.

In Nevada, Planned Parenthood provides critical health care services, from cancer screenings to family planning services, particularly for women without health insurance. Latinos have one of the largest percentages of uninsured populations in the country, and a greater percentage of Latinas are uninsured than the women of any other racial or ethnic group. This means Latinas are one of the groups who can benefit the most from Planned Parenthood’s services. Planned Parenthood has even established a specific program in Nevada to work with the Latinx community.

Every time Heller votes to defund Planned Parenthood, he is voting against a vital health care provider for Latinas. His assault on their health care access is simple: first, flip on his promise to not repeal the Affordable Care Act, and then flip on his promise to protect Planned Parenthood. If both votes had been successful, many Latinas would have lost health care access.

Rosen for Nevada deputy campaign manager Mariela Hernandez released the following statement on Heller’s latest vote to defund Planned Parenthood:

“By voting 10 times to defund Planned Parenthood, Senator Heller is sending a clear message to Nevada’s Latinas: he would rather listen to Republican leaders in Washington than listen to his own constituents. Access to affordable health care is critical for our community, but we have a Senator who is not fighting for us. We obviously can’t expect President Trump’s compa to look out for Latinas and their health care in the Senate.”

###